venerdì 27 febbraio 2009

Your mother is a fraggin' aardvark!

Questo è uno dei film marci che mi ha ossessionato di più in tenera età. Forse per l'assurdità della trama, o forse per la presenza di quegli orridi mostri, primo fra tutti David Bowie, che fa bella mostra del suo "pacchetto" attraverso quei pantaloni attillati. In Labyrinth il Duca Bianco è una strega che rapisce un neonato, e la di lui sorella se lo deve riprendere, affrontando prove e situazioni improbabili nel labirinto di Ziggy Stardust. Senza dubbio, in questo spezzone, la parte più saliente è l'imprecazione proferita da quell'omuncolo che sposta le mattonelle della pavimentazione del labirinto. Cosa dica è tutto da vedere. A mio avviso: «your mother is a fraggin' aardvark!».

martedì 24 febbraio 2009

Tributo a Scooby Doo



Finito il periodo di carnevale, e abbandonata l'identità di inquilino della Mistery Machine, risulta doveroso un tributo alla gang di Scooby Doo. Nella sua versione più tossica.



giovedì 19 febbraio 2009

Omaggio ad Oreste Lionello

Sono qui oggi, oltre che per confermare la mia presenza in occasione di necrologi, per fare un saluto al grande Oreste Lionello, morto questa mattina a Roma all'età di 81 anni.

L'elenco di personaggi cinematografici che ha tradotto e doppiato durante la sua lunga carriera è incredibile. In particolare ricordiamo Charlie Chaplin (Il grande dittatore), Peter Sellers (Il dottor stranamore), Dick Van Dyke (Mary Poppins), Gene Wilder (Frankenstein Junior) e, naturalmente, la storica ed inconfondibile voce di Woody Allen.



Il suo lavoro dietro le quinte nell'adattare alla lingua italiana dialoghi e battute è veramente strepitoso.
Solo per fare un esempio, è storica in Frankenstein Junior la famosa battuta "Lupo ululà, castello ululì", traduzione del gioco di parole tra "werewolves" (lupi mannari) e "where wolves?" (dove [sono] i lupi?).

Noi della redazione vogliamo oggi omaggiarlo con questo spezzone, forse un po' meno conosciuto, tratto da Il dittatore dello stato libero di Bananas:

Cosa fa Mike Bongiorno di notte? Mike Bonanotte.

In questa splendida piccola antologia, il vecchio Mike smadonna come un assatanato contro la sua schiavetta decerebrata, che si prende giuoco degli Sponsor!.
Se nei canali televisivi mandassero in onda solo i "fuori onda", anziché le scenette da copione prefabbricate e artefatte, allora diventerei teledipendente.

martedì 17 febbraio 2009

Ha da venì Baffino!


Al tempo di Pappone&DonCamillo, i vecchi compagni dicevano ai loro rivali seguaci del democristo: «Ha da venì Baffone!», intendendo che Stalin avrebbe sistemato tutti quei sudici mangiaostie.
Ma quello che una volta era un utopico e ironico augurio di rinnovamento, cambiamento e rivoluzione, oggi, nella sua variante dalemiana, con le dimissioni di Walter Veltroni, è una realistica e tetra minaccia di rinvecchiamento per il PD.
Insomma, il vecchio Baffino ce l'ha fatta a far esaurire il povero Walter.

Per riacquisire credibilità il 45% delle azioni del partito verranno vendute alla Mediaset S.p.A, che ne ricaverà un format televisivo: un ficality, a metà tra il reality e la fiction.


Nella foto: Massimo D'Alema, conduttore di "Occhio alla spesa", in onda su RAI1.

venerdì 13 febbraio 2009

Urban dictionary

Da quando l'ho scoperto non riesco più a farne a meno: un utilissimo strumento per comprendere il linguaggio inglese più moderno, lo slang e tutti i modi di dire triviali di cui è infarcita la comicità anglosassone. Sto parlando dell'Urban dictionary: un dizionario libero, consultabile, modificabile e compilabile da qualsiasi utente della rete, aggiornato in tempo reale e ricchissimo di definizioni, anche bizzarre e spiritose, oltre a quelle più serie e convenzionali. Esso glossa con ilare nonchalance tutti quei termini che non troverete mai in un dizionario tradizionale, e parodizza brillantemente invece quelli più usuali.
Ecco alcuni esempi:

Emo
Like a Goth, only much less dark and much more Harry Potter.

Pope
An awesome guy that rides aroud in a Pope mobile because he got shot. He actually went to prison and personally forgave the guy that shot him.
The pope is the "godfather" of the catholic church.

Pussy
The box a dick comes in

Jizz
The secret ingredient of a Big Mac.

Death
1. What happens when you eat at McDonald's too often.
2. Guy in a black cloak wielding a big scythe.

God
A guy who talked to some Jewish guys, some Christian guys, and some Islam guys, and accidentaly caused more people to die than anyone else in human history.

Sex
1.A painful activity in which a man, using the stiffest and pointiest part of his pelvic region, repeatedly stabs a female in her crotch until he feels satisfied.
2.What kind of moron are you that you look up sex in the urban dictionary?
3.Sex is like math: you add the bed, subtract the clothes, divide the legs and pray you dont multiply!

Politics
Poli: Many + Tic(k)s: Bloodsucking creatures.

Dog
Not a cat.

Ovviamente le definizioni non finiscono qui. Per ogni lemma ci sono pagine e pagine ad esso dedicate. Insomma, un vero piacere per dilettarsi ed imparare qualcosa sulla VERA cultura anglosassone.

mercoledì 11 febbraio 2009

Verità rivelate


Uno degli slogan più utilizzati, e considerati più incisivi, dal mancato presidente McCain rimarcava il fatto che lui era il patròn delle patatine. E ho notato che questa caratteristica, anche in Italia, giocava a suo vantaggio, e molti si sono interessati a lui in quanto patatinaro.

domenica 8 febbraio 2009

EUTANASIA

martedì 3 febbraio 2009

L'allegra scampagnata del clandestino

Questo piccolo scorcio fumettistico è dedicato, idealmente, al ministro dell'Interno Maroni, il quale ritiene che il viaggio intrapreso dai clandestini sia una piacevole passeggiata, e che pertanto bisogna esser «cattivi» con loro e ricacciarli al proprio paese d'origine.